LES ARTISTES CANADIENS-GAROU/ARTYŚCI KANADYJSCY-GAROU

                 Aujourd’hui je voudrais vous présenter une véritable star de la chanson francophone. C’est Pierre Garand. Tout le monde le connaît sous le nom de Garou. Quand le petit Pierre avait trois ans, il a obtenu sa première guitare, ensuite il il est devenu un propriétaire d’un orgue et d’un piano.  Au lycée, il était membre du groupe « The windows and doors ». Le jeune Pierre a quitté ses études pour se consacrer à la musique.  A cette époque-là, il était  trompettiste de l’armée canadienne. Assez rapidement, il a fini cette expérience et il a décidé de jouer dans des cabarets, des bars, dans les rues, dans le métro.  Il chantait les chansons de Sex Pistols ou de Charles Aznavour. En 1997 il a été choisi pour jouer le rôle de Quasimodo dans la comédie musicale « Notre-Dame de Paris » et il a obtenu un grand sucées. 

       En novembre 2000 Garou a enregistré son premier album « Seul ». Avec Céline Dion, il a enregistré la chanson « Sous le vent » et en 2001 il a obtenu les récompenses en 3  catégories : « Site internet musical » et « Artiste masculin francophone»   et le 3eme pour cette chanson. Nous n’avons pas beaucoup d’informations sur sa vie privée. Cet artiste a participé dans le projet « Ensemble contre le SIDA «  en 1998.

    En 2003, l’album « Reviens » est prêt. Il s’est vendu à 400000 exemplaires. Sur ce CD, il y a 16 chansons. Certaines sont chantées en duo, parce que Garou a coopéré avec ses amis, par exemple avec Michel Sardou.  En 2012 , Pierre est devenu un coach dans « The Voice » En mars et avril 2015 il a donné une série de concerts en Pologne.

       Je vous encourage à écouter des chansons de ce chanteur !

     Dzisiaj chcę Wam zaprezentować prawdziwą gwiazdę muzyki kanadyjskiej-Pierre'a Garanda, którego znamy pod pseudonimem Garou. Kiedy miał 3 lata, dostał swoją pierwszą gitarę, potem dostał organki i perkusję. W szkole występował w zespole « The windows and doors ». Młody Pierre rzucił studia, żeby poświęcić się muzyce. W tym czasie był trębaczem w armii kanadyjskiej. Dosyć szybko porzucił to zajęcie i zdecydował się grać w barach, w metro, na ulicach, w kabaretach... Śpiewał piosenki Sex Pistols czy Charlesa Aznavoura. W 1997 roku został zagrał rolę Quasimoda w musicalu « Notre-Dame de Paris », która okazała się sukcesem. 
        W listopadzie 2000 Garou nagrał swój pierwszy album zatytułowany « Seul ». Wspólnie z Céline Dion nagrał piosenkę « Sous le vent ». W 2001 roku zdobył 3 nagrody muzyczne: za tę piosenkę, za muzyczną stronę internetową i Męski artysta francuskojęzyczny. Nie mamy wielu informacji dotyczących życia prywatnego artysty. W 1998 roku wziął udział w projekcie « Razem przeciwko AIDS ».
     W 2003 roku artysta nagrał album « Reviens ». Sprzedał się w 400000 egzemplarzy. Na płycie znajduje się 16 piosenek. Niektóre z nich są śpiewane w duecie, ponieważ Garou współpracuje z różnymi artystami, na przykład z Michelem Sardou. W 2012 roku artysta stał się coachem w programie « The Voice ». W 2015 roku Garou wystąpił w Polsce.
     Zachęcam Was do posłuchania muzyki tego artysty!

LA CHANSON POUR AUJOURD’HUI

PIOSENKA NA DZIŚ

JACQUES DUTRONC- FAIS PAS CI, FAIS PAS CA

Pourquoi j’ai choisi cette chanson ? Parce que j’ai vu une série française très amusante sous le même titre. La chanson a été enregistrée par   Jacques Dutronc. Je vous recommande cette série et cette chanson !

Dlaczego wybrałam właśnie ten utwór? Ponieważ oglądałam serial serial komediowy o takim samym tytule. Piosenka została zaśpiewana przez Jacques'a Dutronca. Polecam Wam ten serial i tę piosenkę!


LES SOURCES:

-Français Présent
-YouTube